¿Necesita un intérprete para un congreso o reunión de negocios? Yo puedo ayudarle.

Posts Tagged: interpretación simultánea

La intérprete que aprendió a bailar

Si hace un año me hubieran dicho que en los próximos 365 días iba a convertirme en una experta en arte contemporáneo y tendencias culturales me habría reído hasta que …

Los 10 tipos de oradores que más pesadillas provocan a los intérpretes

Los tipos de oradores que uno puede encontrarse en la vida son tan variados como tipos de personas existen en el mundo, pero hay algunos que, por su forma de …

Relaciones con arte

Pasa el tiempo y casi sin darse uno cuenta se olvida de escribir y de actualizar el blog, a menudo con la falsa excusa del “no tengo tiempo”, pero lo …

Las 10 cosas que un intérprete siempre debe llevar consigo

 Cuando nos ofrecen un encargo de interpretación, ya sea de consecutiva o de simultánea, hay que tener en cuenta multitud de factores para poder prepararnos correctamente. En interpretación, como en …

Sed, cristal y nuevos peligros en cabina

No, no voy a iniciar una nueva saga de “cuentos de terror en cabina”, aunque bien pensado, haciendo una recopilación de accidentes inusuales que le pueden ocurrir a un intérprete …

Días de cine

No, no voy a hacer una comparación con la película española de título similar ni quiero crear una tertulia a lo cine de barrio sobre el panorama cinematográfico español. Si …

La voz de Caddy Adzuba

Hace poco me propusieron el encargo que hasta ahora ha supuesto el mayor reto de mi carrera, tanto en lo profesional como en lo personal: interpretar una ponencia con rueda …

¿Quién toma el relevo?

En la formación para intérpretes siempre se hace hincapié en la necesidad de transmitir el mensaje del orador en la lengua de llegada y no sus palabras. De hecho, precisamente …