¿Necesita un intérprete para un congreso o reunión de negocios? Yo puedo ayudarle.

Reflexiones

Querido cliente

Querido cliente: Ayer, al consultar mi cuenta bancaria comprobé que me habías ingresado el pago por mis servicios y me acordé de ti. Pensé en nuestra relación, que iniciamos no …

Sobre la especialización del traductor o cómo especializarse por accidente

El otro día iba por la calle pensando en la obsesión que parece haber entre la comunidad traductora (especialmente las agencias) por la especialización en alguna materia concreta y me …

En defensa de la traducción hecha por humanos frente a la traducción automática

Hace poco me enviaron una prueba de traducción. Entre las instrucciones para realizarla aparecía lo siguiente: “ATTENTION: The use of Google Translator or other automatic translation tools/application is now allowed“. …

Mitos y verdades sobre las traducciones

Hace poco recibí un encargo de traducción y no pude evitar echarme a reir recordando la imagen que tenía de las traducciones cuando estudiaba la carrera. Aquellos textos que traducíamos …