¿Necesita un intérprete para un congreso o reunión de negocios? Yo puedo ayudarle.

Blog

La intérprete que aprendió a bailar

Si hace un año me hubieran dicho que en los próximos 365 días iba a convertirme en una experta en arte contemporáneo y tendencias culturales me habría reído hasta que …

Como en familia

Hay encargos que, por sus características, te obligan a hacer piña con tus ponentes y público y antes de que acabe el día te hacen sentir uno más del equipo. …

Los 10 tipos de oradores que más pesadillas provocan a los intérpretes

Los tipos de oradores que uno puede encontrarse en la vida son tan variados como tipos de personas existen en el mundo, pero hay algunos que, por su forma de …

Relaciones con arte

Pasa el tiempo y casi sin darse uno cuenta se olvida de escribir y de actualizar el blog, a menudo con la falsa excusa del “no tengo tiempo”, pero lo …

Shhh es un secreto

Los lectores asiduos del blog habrán comprobado que últimamente las publicaciones han ido pasado del terreno personal a un ámbito mucho más general, sin entrar demasiado en anécdotas profesionales durante …

7 consejos para optimizar nuestro tiempo como intérpretes autónomos

En la vida de un autónomo hay muchos altibajos; puede ser que una temporada estemos desbordados de trabajo y los meses siguientes nos los pasemos tumbados al sol esperando a …

Las 10 cosas que un intérprete siempre debe llevar consigo

 Cuando nos ofrecen un encargo de interpretación, ya sea de consecutiva o de simultánea, hay que tener en cuenta multitud de factores para poder prepararnos correctamente. En interpretación, como en …

Siempre nos quedará Ginebra

Hace ya un año desde que me llamaron por primera vez para ir a Ginebra a interpretar para un programa dependiente de las instituciones del Sistema de Naciones Unidas y, …

Pánico escénico

Ahora que está tan de moda que salgan a la luz casos de artistas que, después de muchos años, llevan sufriendo de pánico escénico o que, de una manera u …